sábado, 21 de octubre de 2023

LOS GOICOECHEA LULOAGA DE ASTIGARRAGA


En Astigarraga fueron escasos los descendientes de la casa Goicoechea Luloaga de Altzo.

En el protocolo del Archivo General de Gipuzkoa PT3251/42 del año 1856 se puede leer: Aceptación y ratificación de escritura, convenio verbal relativo al disfrute de la casa Elaundegi de Arriba de Gaztelu con sus terrenos por Juan José Goicoechea y la casa Elaundegi de Abajo o Lizarzabibide con sus terrenos por María Bautista Goicoechea. Y conformidad, la de las legítimas, con la renuncia de derechos, otorgada por sus otros hermanos, María Cruz, María Lucía, María Martina y Juan Antonio Goicoechea. Vecinos de Gaztelu, Ibarra, Berastegi y Astigarraga.

 Por lo que, si bien desde el siglo XVII se encuentran personas de apellido Goicoechea en Berastegi, solo Juan Antonio Goicoechea  nacido en Gaztelu y sus descendientes son originarios de la casa Goicoechea Luloaga de Altzo.

 Juan Antonio se caso en Berastegi con Maria Cruz Berrondo Zapiain y tuvieron los siguientes hijos:

 

Jose Maria Goicoechea Berrondo ( Astigarraga 1844 – 1857)

Maria Juana Goicoechea Berrondo ( Astigarraga 1834 – 1877))

Maria Agustina Goicoechea Berrodo ( Astigarraga 1834-1884)

Maria Magdalena Goicoechea Berrondo ( Astigarraga 1840-1895)

 

La Única de la que consta descendencia es de Magdalena que se caso con Jose Angel Mugica Arechavaleta y tuvieron un total de nueve hijos.

jueves, 24 de agosto de 2023

LOS GOIKOETXEA LULOAGA DE LEGORRETA

 

Legorreta es una localidad de algo más de 1400 habitantes y una extensión de solo 8,6 km cuadrados, muy próxima a Altzo y en la que como no, también se establecieron los Goicoechea Luloaga, al menos una rama con el apellido Goicoechea y otra posteriormente con el apellido Luloaga. En esa época la población era mucho menor, la ocupación de la gran mayoría de la población era la agricultura y habrá sido imposible mantener una densidad de población de 166 habitantes por km cuadrado, aun asi al menos dos ramas del linaje de Altzo se establecieron allí.

Pero vallamos por orden, en 1609 Miguel de Luloaga (Goicoechea) contrajo matrimonio en Legorreta con Domenja de Eguía, heredera de la casa del mismo nombre iniciando la rama Goicoechea de Legorreta. Aunque Miguel aparece en el contrato matrimonial con el apellido Luloaga, algunos de sus hijos y todos sus descendientes retomaron el apellido Goicoechea como se puede ver en su arbol genealogico.

Gracias a Ivan Riberi (Argentina) descendiente como yo de la casa Goikoetxea  de Altzo me llego la información de que consultando un pleito de hidalguía de la R. Ch. de Valladolid de Juan Manuel Pascual de Iriarte del año 1758 encontró un traslado del contrato matrimonial entre Miguel de Luloaga y Domenja de Eguia, otorgado en Legorreta a 29-05-1609.

Miguel de Luloaga es hijo de Juan de Luloaga, difunto, y Gracia de Beracoechea, vecina de Alzo. Miguel aparece apellidado también como Miguel de Luloaga y Goicoechea. Recibió como dote 180 ducados. Hermano de Miguel: Juan de Luloaga, dueño de la casa de Luloaga, quien salió como fiador de su madre. Gracia también es llamada Gracia de Luloaga en otra parte del contrato.

Domenja de Eguia es hija legítima de Miguel de Eguia, vecinos de Legorreta, quien dotó a su hija con la casa solar de Eguia en Legorreta. Fiador de Miguel fue su hijo el Licenciado Don Juan de Eguia, Rector de la parroquia de Legorreta.

Quien exhibió el contrato (en 1758) fue Martín de Luloaga y Goicoechea, dueño de la casa solar de Eguia. Como se ve conservaban documentos familiares de al menos 152 años de antigüedad, lo que da idea de la importancia de demostrar el origen familiar ya que esto abalaba la hidalguía de Martin, con las ventajas que eso suponía.

 

 

Por otro lado, viendo el censo electoral de 1934 figuran en Legorreta tres personas de apellido Luluaga:


Los tres hijos  de Miguel Jose Luluaga Urcola nacido en Orendain y casado en Ikaztegieta.  



Hijo a su vez de Juan Millan Luluaga-Goycoechea Lizarribar ( Altzo 1787) y descendiente tras 12 generaciones de JUAN DE GOICOECHEA LULOGA nacido aproximadamente en 1476 en la casa Goicoechea Luloaga de Altzo.

Si estas interesado en conocer el árbol completo de los Goikoetxea Luloaga de Legorreta o tienes alguna información sobre el mismo te puedes poner en contacto conmigo y te lo enviare, gratuitamente por supuesto.

 

viernes, 18 de agosto de 2023

LOS GOICOECHEA LULOAGA DE GAZTELU

 


Desde mediados del siglo XVI en que Martin Goicoechea Luloaga se casó con Catalina de Erlandegui hasta al menos el siglo XX, doce generaciones de Goicoechea originarios de la casa del mismo nombre de Altzo han vivido en Gaztelu.

Uno de los municipios más pequeños de Gipuzkoa con una extensión de 9,15 km², con una población de menos de los 200 habitantes repartidos en aproximadamente 44 caseríos y con la peculiaridad de estar separado de las principales vías de comunicación.

El linaje Goicoechea procedente de la casa Goicoechea Luloaga de Altzo se fue extendiendo al menos desde el siglo XV por los municipios de su entorno, pero fue precisamente en Gaztelu donde mas se desarrolló. Si actualmente Gaztelu cuenta con 44 casas, los Goicoechea llegaron a habitar al menos trece de ellos (algunos ya desaparecidos):  Bordatxuri, Litzartzabide, Ostoa Garai, Zapatari, Zapatari Berri, Tomasenea, Argarate, Iriarte, Usurburu, Arritegi, Elandegi, Lizartzabide y Azpillaga.

Pero al contrario de lo que ocurre hoy, los Goicoechea de Gaztelu eran muy conscientes de su origen, de forma que en 1737, seis generaciones después de haber salido de Altzo, los hermanos Miguel, Juan y Juan Antonio alegaron en un pleito de hidalguía su origen en la casa Goicoechea de Altzo. El motivo de ese pleito era demostrar la condición de hidalgos debido a que JUAN GOICOECHEA VIDAGURUZE se trasladó a vivir a Don Benito (Caceres) y MIGUEL GOYCOECHEA VIDAGURUZE residente en Durango ( Mexico).

Caso similar es el caso de MARTIN MANUEL GOICOECHEA BENGOECHEAGAZTELU 1733.03.15 que quiso demostrar su condición de hidalgo procedente de la casa Goicoechea de Altzo cuando se trasladó a vivir a Viernoles ( Cantabria).

En una época en que ser hidalgo suponía ventajas fiscales y de acceso a oficios públicos los apellidos definían el origen de la persona, de ahí que se mantuviera el original, aunque asociado a la casa con la que emparentaron, de ahí que durante generaciones existieran los Goicoechea de Erlandegui o los Goicoechea de Azpillaga.

Pero en Gaztelu se dio también el caso de Miguel Goycoechea Luloaga procedente de Altzo y casado en 1568 con Magdalena de Usurburu cuyos descendientes adoptaron el apellido Usurburu, supongo que porque una cuestión practica o de conveniencia.

La primera mención respecto a los goicoechea procedentes de Altzo aparece en el protocolo notarial de 1581  AGG-GAO PT59:240- en el que se cita a  Martin Goicoechea Herrandegui y Miguel Usurburu, ambos residentes en Gaztelu y aunque no lo parezca se trata de un tio y un sobrino. Martin Goicoechea al casarse en Gaztelu con Catalina de Erlandegui adopto el apellido de la casa de su esposa.  Su hermano y heredero de la casa de Goicoechea tuvo varios hijos, entre ellos Miguel Goicoechea casado en 1568 en Gaztelu con Magdalena de Usurburu, heredera de la casa del mismo nombre y de la cual Miguel adopto el apellido. Miguel y Catalina tuvieron al menos dos hijos, Gracia Usurburu y Martin Usurburu que no mantuvieron el apellido Goicoechea

La segunda mencion la encontramos en el documento de 1590 AGG PT95 224r-224 v depositado en el Archivo General de Gipuzkoa, aqui recojo parte de la transcripcion del documento:

 

1590

Carta de pago para juan de goicoetfea de Alzo

Otorgada por martin de goicoetfea de erlandegui

 

"Sepan cuantos esta carta de pago e finiquito vieren como yo martin de Goicoetfea

de erlandegui vecino de la tierra de gaztelu digo que por cuanto uno de los

hijos que fueron e quedaron de Juan de Goicoetfea e Juana de Goicoetfea mis

padres difuntos vecinos que fueron de la tierra de alzo tenia mi legitima parte e

porción hereditaria en la casa de luloaga e sus pertenecidos y por ella al

tiempo que se casaron Juan de Goicoethea y Gracia de Goicoethea su legitima

mujer dueños de la dicha casa me prometieron veinte ducados de a honce

rreales cada uno pagados en ciertos plazos e yo contentándome con ellos

les hice donación y rrenunciacion entre bibos de todo mi derecho e acion"

Por ultimo y pese al pequeño tamaño de Gaztelu, además de las dos ramas procedentes de Altzo existieron otros dos linajes Goicoechea procedentes de otro origen.

Por un lado los descendientes de YSIDORO GOICOECHEA URANGA nacido en Berrobi en 1867 y cuyo origen está en la casa Goicoechea de Eldua (Berastegi).

Por otro los descendientes de JULIAN GOICOECHEA ESQUESABEL nacido en 1730 en Ataun y que en 1767 se estableció en Gaztelu cuando arrendo un molino harinero.

Este escrito está basado en el estudio de los Protocolos Notariales recogidos en el Archivo General de Gipuzkoa y los registros sacramentales recogidos por el Archivo histórico de la diócesis de San Sebastián, en ambos casos se puede realizar su consulta de forma digital. Pero para que esto sea posible hay que recordar a las personas que durante cientos de años consideraron interesante conservar estos documentos, autentica memoria de Gipuzkoa y sus habitantes.

Intentare en una próxima actualización insertar el árbol genealógico en que aparecen las 12 generaciones de Goicoechea en Gaztelu  hasta el siglo XX, pero para el que quiera que se lo envié solo tiene que ponerse en contacto conmigo.



 

 


sábado, 1 de abril de 2023

LAS CASAS GOIKOETXEA DE ALTZO Y AZKARATE

 

Existen muchas casas de nombre Goikoetxea pero seguramente no haya dos tan próximas como las de Altzo ( Gipuzkoa) y Azkarate ( Navarra) apenas 14 kilometros campo a través que se recorren a pie en unas tres horas. Ambas casas tienen su origen en los siglos XV-XVI y teniendo en cuenta que a lo largo de la historia han sido varios los Goicoechea de Navarra que han cruzado a Gipuzkoa, es posible pensar que entre ambas casas haya existido originariamente una relación, pero desgraciadamente no se ha podido encontrar ningún documento que lo atestigüe.

CASA GOIKOETXEA DE ALTZO



CASA GOIKOETXEA DE AZKARATE




Mi intencion con este blog es encontrar a descendientes de la casa de Altzo, pero como estoy coincidiendo con descendientes de la casa de Azkarate, me he animado a reproducir aquí parte del árbol genealogico de los Goikoetxea de Azkarate, esta información procede de ANTZINAKO - ANTZINAKO , asociación de genealogistas vascos, que aprovecho desde aquí para felicitar por su labor divulgativa, tan necesaria para que los vascos de todo el mundo puedan conocer sus orígenes.

GOIKOETXEA

Primera generación

1. Juanes Goikoetxea. Aprox 1530

Juanes se casó con Maria Etxeberria. Maria nació en Azkarate.

Ellos tuvieron los hijos siguientes:

+ 2 M i. Juanes Goikoetxea (Menor).  Aprox 1560

Segunda generación

2. Juanes Goikoetxea (Menor) (Juanes) nació en Azkarate.

Juanes se casó con Maria Francisca Zabalain Etxeberria,(Mayor), hija de Juanes Zabalain y Maria Etxeberria. Maria nació en azkarate y tuvo su bautismo infantil en Azkarate.

Ellos tuvieron los hijos siguientes:

+ 3 M i. Diego Goikoetxea-Zabalain. Aprox 1590

Tercera generación

3. Diego Goikoetxea-Zabalain (Juanes Goikoetxea (Menor), Juanes) nació en Zabalain Etxea y tuvo su bautismo infantil en Azkarate.

Diego se casó (1) Mariana Mugerza. Mariana nació en Azkarate.

Ellos tuvieron los hijos siguientes:

+ 4 M i. Martin Goikoetxea-Zabalain Muguerza. Aprox 1620

+ 5 M ii. Miguel Goikoetxea-Zabalain Muguerza murió el 2 Abril 1699.

Diego también se casó (2) Maria Perez Saralegi.

Cuarta generación

4. Martin Goikoetxea-Zabalain Muguerza (Diego Goikoetxea-Zabalain, Juanes Goikoetxea (Menor), Juanes) nació en Azkarate.

Martin se casó (1) Maria Martin Mokoroa el 2 Mayo 1677 en Azkarate. Maria nació en Azkarate.

Ellos tuvieron los hijos siguientes:

+ 6 M i. Diego Goikoetxea-Zabalain Mokoroa.

7 M ii. Juanes Goikoetxea-Zabalain Mokoroa nació en Azkarate.

8 M iii. Miguel Goikoetxea-Zabalain Olague nació en Azkarate.

9 F iv. Ana Maria Goikoetxea-Zabalain Olague nació en Azkarate.

10 F v. Mariana Goikoetxea-Zabalain Olague nació en Azkarate.

11 F vi. Jacinta Goikoetxea-Zabalain Olague nació en Azkarate.

Martin también se casó (2) Maria Olague en 1690 en Azkarate. Maria nació en Azkarate.

5. Miguel Goikoetxea-Zabalain Muguerza (Diego Goikoetxea-Zabalain, Juanes Goikoetxea (Menor), Juanes) nació en Azkarate. Él murió el 2 Abril 1699 en Amezketa.

Miguel se casó con Cathalina Altolagirre en Amezketa. Cathalina nació en Alzo.

Ellos tuvieron los hijos siguientes:

+ 12 M i. Pedro Goikoetxea-Zabalain Altolagirre nació el 31 Octubre 1652.

13 M ii. Juanes Goikoetxea-Zabalain Altolagirre nació el 28 Julio 1648 en Altzo.

14 F iii. Magdalena Goikoetxea-Zabalain Altolagirre nació el 21 Enero 1649 en Amezketa.

15 M iv. Francisco Goikoetxea-Zabalain Altolagirre nació el 8 Marzo 1660 en Orendain.

16 F v. Mariana Goikoetxea-Zabalain Altolagirre nació el 5 Julio 1750 en Orendain.

17 F vi. Magdalena Goikoetxea-Zabalain Altolagirre nació el 11 Agosto 1654 en Orendain.

18 F vii. Magdalena Goikoetxea-Zabalain Altolagirre nació el 3 Agosto 1660 en Amezketa.

19 M viii. Francisco Goikoetxea-Zabalain Altoagirre nació el 4 Febrero 1657 en Orendain.

Quinta generación

6. Diego Goikoetxea-Zabalain Mokoroa (Martin Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Juanes Goikoetxea (Menor), Juanes) nació en Azkarate.

Diego se casó con Maria Otermin el 27 Diciembre 1685 en Azkarate. Maria nació en Azkarate.

Ellos tuvieron los hijos siguientes:

+ 20 M i. Fermin Goikoetxea-Zabalain Otermin.

12. Pedro Goikoetxea-Zabalain Altolagirre (Miguel Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Juanes Goikoetxea (Menor), Juanes) nació el 31 Octubre 1652 en Orendain.

Pedro se casó con Clara Maria Artola Garmendia el 6 Julio 1681 en Amezketa. Clara nació en 1695 en Amezketa.

Ellos tuvieron los hijos siguientes:

21 M i. Antonio Goikoetxea-Zabalain Artola nació el 1 Noviembre 1683 en Amezketa.

+ 22 M ii. Juanes Goikoetxea-Zabalain Artola nació el 18 Abril 1696 y murió el 24 Junio 1747.

23 M iii. Francisco Goikoetxea-Zabalain Artola nació el 3 Abril 1688 en Amezketa.

24 F iv. Graciana Goikoetxea-Zabalain Artola nació el 28 Diciembre 1689 en Amezketa.

25 M v. Miguel Goikoetxea-Zabalain Artola nació el 3 Diciembre 1693 en Amezketa.

26 F vi. Maria Clara Goikoetxea-Zabalain Artola nació el 16 Enero 1695 en Amezketa.

27 M vii. Joseph Goikoetxea-Zabalain Artola nació el 12 Mayo 1698 en Amezketa.

Sexta generación

20. Fermin Goikoetxea-Zabalain Otermin (Diego Goikoetxea-Zabalain, Martin Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Juanes Goikoetxea (Menor), Juanes) nació en Azkarate.

Fermin se casó con Josepha Goikoetxea Beloki en 1729 en Azkarate. Josepha nació en Azkarate.

Ellos tuvieron los hijos siguientes:

+ 28 M i. Joaquin Goikoetxea-Zabalain Goikoetxea.

29 F ii. Ursula Goikoetxea-Zabalain Goikoetxea nació el 8 Abril 1731 en Azkarate.

22. Juanes Goikoetxea-Zabalain Artola (Pedro Goikoetxea-Zabalain, Miguel Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Juanes Goikoetxea (Menor), Juanes) nació el 18 Abril 1696 en Amezketa. Él murió el 24 Junio 1747 en Amezketa.

Juanes se casó con Josepha Aranzasti Berrenaras el 7 Abril 1722 en Amezketa. Josepha nació el 3 Diciembre 1702 en Amezketa. Ella murió el 2 Junio 1775 en Amezketa.

Ellos tuvieron los hijos siguientes:

+ 30 M i. Martin Goikoetxea Aranzasti nació el 15 Noviembre 1737 y murió el 20 Octubre 1783.

31 F ii. Maria Francisca Goikoetxea-Zabalain Aranzasti nació en 1740 en Amezketa.

32 F iii. Josepha Antonia Goikoetxea Aranzasti nació el 12 Abril 1744 en Amezketa.

Séptima generación

28. Joaquin Goikoetxea-Zabalain Goikoetxea (Fermin Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Martin Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Juanes Goikoetxea (Menor), Juanes) nació en Azkarate.

Joaquin se casó con Barbara Beraza-Ansosagasti Artola, hija de Miguel Beraza-Ansosagasti y Maria Artola Azpiroz, el 26 Febrero 1756 en Azkarate. Barbara nació el 12 Septiembre 1731 en Azkarate.

Ellos tuvieron los hijos siguientes:

+ 33 M i. Miguel Goikoetxea-Zabalain Beraza-Ansosagasti nació el 28 Marzo 1759.

34 F ii. Maria Cathalina Goikoetxea-Zabalain Beraza nació el 18 Enero 1857 en Azkarate.

30. Martin Goikoetxea Aranzasti (Juanes Goikoetxea-Zabalain, Pedro Goikoetxea-Zabalain, Miguel Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Juanes Goikoetxea (Menor), Juanes) nació el 15 Noviembre 1737 en Amezketa. Él murió el 20 Octubre 1783 en Amezketa.

Martin se casó con Josefa Ignacia Artola-Loidi Zuriarrain el 12 Agosto 1759 en Amezketa. Josefa nació el 5 Noviembre 1731 en Amezketa. Ella murió el 22 Mayo 1778 en Amezketa.

Martin y Josefa tuvieron los hijos siguientes:

+ 35 M i. Bernardo Goikoetxea Artola nació el 11 Octubre 1771 y murió el 21 Enero 1838.

36 F ii. Maria Josepha Goikoetxea Artola nació el 15 Mayo 1760 en Amezketa.

37 M iii. Juan Ignacio Goikoetxea Artola nació el 1 Agosto 1763 en Amezketa.

38 M iv. Juan Francisco Goikoetxea Artola nació el 7 Septiembre 1765 en Amezketa.

39 M v. Juan Antonio Goikoetxea Artola nació el 11 Noviembre 1767 en Amezketa.

40 F vi. Josepha Ana Goikoetxea Artola nació el 29 Octubre 1769 en Amezketa.

Octava generación

33. Miguel Goikoetxea-Zabalain Beraza-Ansosagasti (Joaquin Goikoetxea-Zabalain, Fermin Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Martin Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Juanes Goikoetxea (Menor), Juanes) nació el 28 Marzo 1759 en Azkarate.

Miguel se casó con Ursula Fermina Usarralde Aroztegi, hija de Domingo Usarralde Larreta y Lucia Gainza Arregi, el 6 Abril 1785 en Azkarate. Ursula nació el 12 Septiembre 1766 en Azkarate.

Ellos tuvieron los hijos siguientes:

+ 41 M i. Miguel Goikoetxea-Zabalain Usarralde nació en 1806.

42 F ii. Maria Cathalina Goikoetxea-Zabalain Usarralde nació el 16 Julio 1794 en Azkarate.

43 F iii. Rosa Goikoetxea-Zabalain Usarralde nació el 9 Abril 1804 en Azkarate.

44 F iv. Maria Baptista Goikoetxea-Zabalain Usarralde nació el 1 Octubre 1802 en Azkarate.

45 F v. Maria Barbara Goikoetxea-Zabalain Usarralde nació el 9 Octubre 1786 en Azkarate.

35. Bernardo Goikoetxea Artola (Martin Goikoetxea, Juanes Goikoetxea-Zabalain, Pedro Goikoetxea-Zabalain, Miguel Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Juanes Goikoetxea (Menor), Juanes) nació el 11 Octubre 1771 en Amezketa. Él murió el 21 Enero 1838 en Amezketa.

Bernardo se casó con Maria Micaela Altuna Agirrezabala el 21 Mayo 1804 en Amezketa. Maria nació el 20 Marzo 1780 en Amezketa. Ella murió el 18 Diciembre 1854 en Amezketa.

Ellos tuvieron los hijos siguientes:

+ 46 M i. Jose Ramon Goikoetxea Altuna nació el 21 Marzo 1818 y murió el 28 Mayo 1908.

47 M ii. Juan Antonio Goikoetxea Altuna nació el 4 Mayo 1805 en Amezketa.

48 F iii. Maria Antonia Goikoetxea Altuna nació el 2 Febrero 1808 en Amezketa.

49 M iv. J.Joaquin Goikoetxea Altuna nació el 5 Septiembre 1810 en Amezketa.

50 M v. Ignacio Antonio Goikoetxea Altuna nació el 22 Abril 1813 en Amezketa.

+ 51 M vi. Jose Maria Goikoetxea Altuna nació el 21 Marzo 1818 y murió el 18 Octubre 1922.

Novena generación

41. Miguel Goikoetxea-Zabalain Usarralde (Miguel Goikoetxea-Zabalain, Joaquin Goikoetxea-Zabalain, Fermin Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Martin Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Juanes Goikoetxea (Menor), Juanes) nació en 1806 en Azkarate.

Miguel se casó con Maria Luisa Irurzun-Aginaga Otamendi, hija de Miguel Irurzun-Aginaga Rekalde y Ria Bauptista Otamendi Saralegi, el 24 Enero 1820 en Azkarate. Maria nació el 7 Febrero 1790 en Azkarate.

Ellos tuvieron los hijos siguientes:

+ 52 M i. Miguel Goikoetxea-Zabalain Irurzun-Aginaga nació el 26 Enero 1820.

46. Jose Ramon Goikoetxea Altuna (Bernardo Goikoetxea, Martin Goikoetxea, Juanes Goikoetxea-Zabalain, Pedro Goikoetxea-Zabalain, Miguel Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Juanes Goikoetxea (Menor), Juanes) nació el 21 Marzo 1818 en Amezketa. Él murió el 28 Mayo 1908 en Urruña.

Jose se casó con Micaela Agirre Garmendia el 11 Junio 1843 en Amezketa. Micaela nació el 12 Enero 1818 en Abalzisketa. Ella murió el 4 Octubre 1902 en Urruña.

Ellos tuvieron los hijos siguientes:

+ 53 M i. Esteban Goikoetxea Agirre nació el 19 Mayo 1845 y murió el 19 Noviembre 1889.

54 F ii. Ignacia Antonia Goikoetxea Agirre nació el 10 Diciembre 1847 en Amezketa.

Ignacia se casó con Francisco Ugarte Aginaga el 28 Diciembre 1875 en Hondarribia. Francisco nació en 1850 en Hondarribia.

55 M iii. Pedro Antonio Goikoetxea Agirre nació el 21 Octubre 1850 en Amezketa. Él murió el 20 Abril 1880 en Itxasoan.

56 M iv. Jose Maria Goikoetxea Agirre nació el 14 Julio 1858 en Amezketa. Él murió el 5 Noviembre 1887 en Urruña.

57 M v. Josefa Agustina Goikoetxea Agirre nació el 17 Agosto 1854 en Amezketa.

Josefa se casó con Ignacio Kukullo Lekuona el 28 Diciembre 1875 en Hondarribia. Ignacio nació el 10 Diciembre 1847 en Hondarribia.

51. Jose Maria Goikoetxea Altuna (Bernardo Goikoetxea, Martin Goikoetxea, Juanes Goikoetxea-Zabalain, Pedro Goikoetxea-Zabalain, Miguel Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Juanes Goikoetxea (Menor), Juanes) nació el 21 Marzo 1818 en Amezketa. Él murió el 18 Octubre 1922 en Urruña.

Jose se casó con Maria Francisca Atin Txoperena el 28 Marzo 1837 en Amezketa. Maria nació el 11 Marzo 1812 en Andoain.

Ellos tuvieron los hijos siguientes:

58 M i. Juan Miguel Goikoetxea Atin nació el 3 Septiembre 1838 en Amezketa.

59 M ii. Manuel Antonio Goikoetxea Atin nació el 15 Marzo 1840 en Amezketa.

60 M iii. Antonio Maria Goikoetxea Atin nació el 14 Julio 1842 en Amezketa.

61 M iv. Francisco Goikoetxea Atin nació el 4 Octubre 1850 en Amezketa.

62 F v. Maria Magdalena Goikoetxea Atin nació el 19 Mayo 1845 en Amezketa.

+ 63 M vi. Pedro Antonio Goikoetxea Atin nació el 16 Mayo 1854 y murió el 18 Octubre 1922.

Décima generación

52. Miguel Goikoetxea-Zabalain Irurzun-Aginaga (Miguel Goikoetxea-Zabalain, Miguel Goikoetxea-Zabalain, Joaquin Goikoetxea-Zabalain, Fermin Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Martin Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Juanes Goikoetxea (Menor), Juanes) nació el 26 Enero 1820 en Azkarate.

Miguel se casó con Beronica Pellejero Aroztegi, hija de Martin Pellejero y Tomasa Aroztegi, el 1 Agosto 1839 en Uztegi. Beronica nació en Uztegi.

Ellos tuvieron los hijos siguientes:

+ 64 M i. Miguel Goikoetxea-Zabalain Pellejero nació el 28 Marzo 1839.

65 M ii. Jose Ignacio Goikoetxea-Zabalain Pellejero nació el 8 Marzo 1845 en Azkarate.

66 F iii. Maria Josepha Goikoetxea-Zabalain Pellejero nació el 6 Mayo 1843 en Azkarate.

67 M iv. Agustin Antonio Goikoetxea-Zabalain Pellejero nació el 18 Junio 1847 en Azkarate.

68 F v. Maria Santos Goikoetxea-Zabalain Pellejero nació el 8 Septiembre 1849 en Azkarate.

69 M vi. Julian Goikoetxea-Zabalain Pellejero nació el 4 Octubre 1852 en Azkarate.

70 M vii. Ildefonso Goikoetxea-Zabalain Pellejero nació el 26 Septiembre 1853 en Azkarate.

71 M viii. Bautista Goikoetxea-Zabalain Pellejero nació el 9 Septiembre 1855 en Azkarate.

72 F ix. Maria Martina Goikoetxea-Zabalain Pellejero nació el 23 Mayo 1857 en Azkarate.

73 M x. Jose Goikoetxea-Zabalain Pellejero nació el 30 Julio 1860 en Azkarate.

74 M xi. Jose Goikoetxea-Zabalain Pellejero nació el 9 Agosto 1851 en Azkarate.

53. Esteban Goikoetxea Agirre (Jose Ramon Goikoetxea, Bernardo Goikoetxea, Martin Goikoetxea, Juanes Goikoetxea-Zabalain, Pedro Goikoetxea-Zabalain, Miguel Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Juanes Goikoetxea (Menor), Juanes) nació el 19 Mayo 1845 en Amezketa. Él murió el 19 Noviembre 1889 en Hondarribia.

Esteban se casó con Maria Brigida Kukullo Lekuona el 27 Noviembre 1875. Maria nació el 2 Enero 1850 en Hondarribia. Ella murió el 16 Abril 1925 en Hondarribia.

Ellos tuvieron los hijos siguientes:

+ 75 M i. Pedro Jose Francisco Goikoetxea Kukullo nació el 16 Marzo 1880 y murió el 30 Diciembre 1955.

+ 76 M ii. Julian Goikoetxea Kukullo nació el 8 Marzo 1878 y murió el 16 Enero 1964.

77 F iii. Framcisca Goikoetxea Kukullo nació el 28 Enero 1891 en Hondarribia.

78 M iv. Jose Maria Goikoetxea Kukullo nació el 14 Noviembre 1881 en Hondarribia. Él murió el 16 Septiembre 1985 en Hondarribia.

+ 79 M v. Manuel Goikoetxea Kukullo nació el 1 Enero 1884 y murió el 6 Febrero 1970.

80 F vi. Casimira Goikoetxea Casimira nació el 3 Abril 1887 en Hondarribia. Ella murió el 11 Mayo 1903 en Hondarribia.

63. Pedro Antonio Goikoetxea Atin (Jose Maria Goikoetxea, Bernardo Goikoetxea, Martin Goikoetxea, Juanes Goikoetxea-Zabalain, Pedro Goikoetxea-Zabalain, Miguel Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Juanes Goikoetxea (Menor), Juanes) nació el 16 Mayo 1854 en Amezketa. Él murió el 18 Octubre 1922 en Urruña.

Pedro se casó con Cathalina Loidi Imaz el 21 Noviembre 1877 en Orendain. Cathalina nació el 27 Septiembre 1848 en Amezketa.

Ellos tuvieron los hijos siguientes:

81 M i. Jose Maria Goikoetxea Loidi nació el 25 Mayo 1882 en Urruña. Él murió el 21 Agosto 1931 en Urruña.

+ 82 M ii. Martin Goikoetxea Loidi nació el 15 Abril 1884 y murió el 30 Diciembre 1948.

83 F iii. Maria Goikoetxea Loidi nació el 9 Octubre 1886 en Urruña. Ella murió el 9 Mayo 1934 en Urruña.

84 F iv. Carmen Goikoetxea Loidi nació el 10 Agosto 1888 en Urruña. Ella murió el 12 Abril 1918 en Urruña.

85 M v. Manuel Goikoetxea Loidi nació el 31 Marzo 1891 en Urruña.

Undécima generación

64. Miguel Goikoetxea-Zabalain Pellejero (Miguel Goikoetxea-Zabalain, Miguel Goikoetxea-Zabalain, Miguel Goikoetxea-Zabalain, Joaquin Goikoetxea-Zabalain, Fermin Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Martin Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Juanes Goikoetxea (Menor), Juanes) nació el 28 Marzo 1839 en Azkarate.

Miguel se casó con Ursula Irurzun-Aginaga Matxinandiarena, hija de Jose Irurzun-Aginaga y Fermina Matxinandiarena, el 25 Abril 1873 en Azkarate. Ursula nació el 29 Septiembre 1847 en Atallo.

Ellos tuvieron los hijos siguientes:

86 F i. Nicolasa Goikoetxea-Zabalain Irurzun-Aginaga nació el 9 Septiembre 1877 en Azkarate.

87 F ii. Maria Goikoetxea-Zabalain Irurzun-Aginaga nació el 20 Septiembre 1874 en Azkarate.

88 M iii. Marcelino Goikoetxea-Zabalain Irurzun-Aginaga nació el 3 Junio 1885 en Azkarate.

Marcelino se casó con Anastasia Goikoetxea Estanga el 22 Septiembre 1914 en Azkarate. Anastasia nació en 1890 en Azkarate.

89 M iv. Ignacio Goikoetxea-Zabalain Irurzun-Aginaga nació el 25 Mayo 1882 en Azkarate.

90 F v. Maria Goikoetxea-Zabalain Irurzun-Aginaga nació el 20 Septiembre 1874 en Azkarate.

75. Pedro Jose Francisco Goikoetxea Kukullo (Esteban Goikoetxea, Jose Ramon Goikoetxea, Bernardo Goikoetxea, Martin Goikoetxea, Juanes Goikoetxea-Zabalain, Pedro Goikoetxea-Zabalain, Miguel Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Juanes Goikoetxea (Menor), Juanes) nació el 16 Marzo 1880 en Hondarribia. Él murió el 30 Diciembre 1955 en Hondarribia.

Pedro se casó con Benita Nicolasa Jauregi Zubillaga el 5 Enero 1906 en Hondarribia. Benita nació el 1 Diciembre 1886 en Hondarribia. Ella murió el 13 Febrero 1968 en Hondarribia.

Pedro y Benita tuvieron los hijos siguientes:

91 M i. Esteban Goikoetxea Jauregi nació el 12 Febrero 1910 en Hondarribia. Él murió el 20 Agosto 1991 en Hondarribia.

Esteban se casó con Isidora Gonzalez Oiarbide el 4 Enero 1937 en Hondarribia. Isidora nació el 1 Marzo 1914 en Hondarribia. Ella murió el 28 Septiembre 1991 en Hondarribia.

92 M ii. Maximino Goikoetxea Jauregi nació el 14 Mayo 1907 en Hondarribia. Él murió el 17 Septiembre 1969 en Ziburu.

Maximino se casó con Maria Magdalena Martin de los Santos el 28 Junio 1935 en Hondarribia. Maria nació en 1913 en Calahorra.

93 F iii. Juana Goikoetxea Jauregi nació el 1 Octubre 1908 en Hondarribia. Ella murió el 1 Diciembre 1988 en Xativa.

Juana se casó con Francisco Madina Peña el 10 Diciembre 1934 en Hondarribia. Francisco nació en 1906 en Cantambrana. Él murió el 30 Noviembre 1982 en Xativa.

94 M iv. Manuel Goikoetxea Jauregi nació el 26 Marzo 1913 en Hondarribia. Él murió el 6 Enero 1993 en Hondarribia.

Manuel se casó con Eustasia Larzabal Olazabal el 21 Septiembre 1935 en Hondarribia. Eustasia nació en 1918 en Hondarribia. Ella murió en 1997 en Hondarribia.

95 M v. Norberto Goikoetxea Jauregi nació el 13 Febrero 1915 en Hondarribia. Él murió el 13 Enero 1985 en Ziburu.

Norberto se casó con Amparo Arguintxona el 25 Junio 1938 en Ziburu. Amparo nació el 30 Octubre 1917 en Lekeitio.

96 M vi. Gregorio Goikoetxea Jauregi nació el 6 Enero 1917 en Hondarribia. Él murió el 19 Mayo 1982 en Ziburu.

Gregorio se casó con Marcelle Toty el 19 Octubre 1940 en Askain. Marcelle nació en 1920 en Askain.

97 F vii. Margarita Goikoetxea Jauregi nació el 1 Abril 1920 en Hondarribia. Ella murió el 25 Octubre 1997 en Hondarribia.

Margarita se casó con Pedro Higos Iridoi el 6 Agosto 1946 en Hondarribia. Pedro nació el 23 Marzo 1911 en Hondarribia.

98 M viii. Pedro Goikoetxea Jauregi nació el 5 Noviembre 1922 en Hondarribia. Él murió el 14 Junio 2011 en Ziburu.

Pedro se casó con Angele Leonie Puchu Martinez el 30 Octubre 1943 en Ziburu. Angele nació el 28 Abril 1924 en Ziburu. Ella murió el 7 Agosto 1995 en Ziburu.

99 F ix. Rafaela Goikoetxea Jauregi nació el 4 Enero 1924 en Hondarribia. Ella murió el 19 Mayo 1935 en Hondarribia.

100 M x. Salbador Goikoetxea Jauregi nació el 1 Junio 1927 en Hondarribia. Él murió el 20 Octubre 2012 en Hondarribia.

Salbador se casó con Maria Oiarbide el 2 Mayo 1955 en Hondarribia. Maria nació el 7 Septiembre 1934 en Asteasu.

101 F xi. Ana Maria Magdalena Goikoetxea Jauregi nació el 21 Abril 1930 en Hondarribia.

Ana se casó con Manolo Ortiz Olaskoaga el 19 Septiembre 1953 en Hondarribia. Manolo nació el 22 Abril 1930 en Hondarribia.

76. Julian Goikoetxea Kukullo (Esteban Goikoetxea, Jose Ramon Goikoetxea, Bernardo Goikoetxea, Martin Goikoetxea, Juanes Goikoetxea-Zabalain, Pedro Goikoetxea-Zabalain, Miguel Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Juanes Goikoetxea (Menor), Juanes)

nació el 8 Marzo 1878 en Hondarribia. Él murió el 16 Enero 1964 en Hondarribia.

Julian se casó con Josefa Antonia Kukullo Saralegi el 2 Septiembre 1904 en Hondarribia. Josefa nació el 3 Octubre 1883 en Hondarribia.

Ellos tuvieron los hijos siguientes:

102 F i. Paulina Goikoetxea Kukullo nació el 14 Julio 1909 en Hondarribia.

103 F ii. Maria Goikoetxea Kukullo nació el 2 Febrero 1914 en Hondarribia.

Maria se casó con Teodosio Siguero Pascual el 4 Julio 1934 en Hondarribia. Teodosio nació en 1907 en Oriñon.

104 F iii. Josefa Goikoetxea Kukullo nació el 2 Febrero 1914 en Hondarribia.

105 M iv. Manuel Goikoetxea Kukullo nació el 16 Agosto 1911 en Hondarribia.

Manuel se casó con Maria Dolores Goikoetxea Lapitz el 5 Septiembre 1936 en Hð. Maria nació el 14 Marzo 1915 en Hondarribia.

106 M v. Jose Maria Goikoetxea Kukullo nació en 1916 en Hondarribia.

79. Manuel Goikoetxea Kukullo (Esteban Goikoetxea, Jose Ramon Goikoetxea, Bernardo Goikoetxea, Martin Goikoetxea, Juanes Goikoetxea-Zabalain, Pedro Goikoetxea-Zabalain, Miguel Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Juanes Goikoetxea (Menor), Juanes) nació el 1 Enero 1884 en Hondarribia. Él murió el 6 Febrero 1970 en Hondarribia.

Manuel se casó con Pia Ariztimuño Larrea el 19 Noviembre 1912 en Zegama. Pia nació el 5 Mayo 1887 en Zegama. Ella murió el 30 Abril 1969 en Hondarribia.

Ellos tuvieron los hijos siguientes:

107 M i. Guillermo Goikoetxea Ariztimuño nació el 27 Julio 1913 en Hondarribia. Él murió el 25 Julio 1914 en Hondarribia.

108 M ii. Julian Goikoetxea Ariztimuño nació el 25 Marzo 1915 en Hondarribia.

Julian se casó con Maria Dolores Sarasola Emery el 27 Mayo 1950 en Hondarribia. Maria nació el 4 Noviembre 1924 en Hondarribia.

109 M iii. Pedro Goikoetxea Ariztimuño nació el 20 Marzo 1917 en Hondarribia.

Pedro se casó con Juana Pikabea Indo el 26 Diciembre 1942 en Hondarribia. Juana nació el 30 Marzo 1920 en Hondarribia.

110 F iv. Paulina Cristina Goikoetxea Arizmuño nació el 13 Marzo 1919 en Hondarribia.

Paulina se casó con Pedro Aginagalde Oiarzabal el 18 Octubre 1941 en Hondarribia. Pedro nació el 28 Junio 1917 en Hondarribia.

111 F v. Victoriana Goikoetxea Ariztimuño nació el 25 Marzo 1921 en Hondarribia.

112 M vi. Jose Goikoetxea Ariztimuño nació el 17 Diciembre 1925 en Hondarribia.

113 M vii. Jose Luis Goikoetxea Ariztimuño nació el 11 Mayo 1927 en Hondarribia.

Jose se casó con Elena Etxarte Elizondo el 27 Enero 1955 en Etxalar. Elena nació en Etxlalar.

82. Martin Goikoetxea Loidi (Pedro Antonio Goikoetxea, Jose Maria Goikoetxea, Bernardo Goikoetxea, Martin Goikoetxea, Juanes Goikoetxea-Zabalain, Pedro Goikoetxea-Zabalain, Miguel Goikoetxea-Zabalain, Diego Goikoetxea-Zabalain, Juanes Goikoetxea (Menor), Juanes) nació el 15 Abril 1884 en Urruña. Él murió el 30 Diciembre 1948 en Urruña.

Martin se casó con Sebastiana Ortiz Mendizabal el 28 Marzo 1908 en Hondarribia. Sebastiana nació el 2 Abril 1883 en Hondarribia. Ella murió el 2 Agosto 1963 en Hondarribia.

Martin y Sebastiana tuvieron los hijos siguientes:

114 F i. Catalina Goikoetxea Ortiz nació el 13 Septiembre 1909 en Hondarribia.

115 M ii. Pedro Goikoetxea Ortiz nació el 26 Septiembre 1910 en Hondarribia.

Pedro se casó con Maria Rosario Gende Canoura el 12 Noviembre 1954 en Hondarribia. Maria nació el 13 Mayo 1923 en Hondarribia.

116 F iii. Maria Bautista Goikoetxea Ortiz nació el 4 Diciembre 1912 en Hondarribia.

117 F iv. Joaquina Goikoetxea Ortiz nació el 13 Abril 1914 en Hondarribia.

Joaquina se casó con Bernardo Iridoi Berrotaran el 29 Mayo 1971 en Hondarribia. Bernardo nació en Hondarribia.

118 F v. Dionisia Leocadia Goikoetxea Ortiz nació el 12 Septiembre 1913 en Hondarribia.

119 F vi. Antonia Jesusa Goikoetxea Ortiz nació el 5 Abril 1918 en Hondarribia.

120 M vii. Andres Goikoetxea Ortiz nació el 13 Noviembre 1919 en Hondarribia.

Andres se casó con Araceli Soroa San Juan el 14 Mayo 1946 en Hondarribia. Araceli nació el 18 Enero 1920 en Hondarribia.

121 M viii. Florentino Goikoetxea Ortiz nació el 7 Noviembre 1923 en Hondarribia.

Florentino se casó con Felisa Garcia Miguel el 29 Octubre 1952 en Hondarribia. Felisa nació el 15 Noviembre 1926 en Burgos.

122 F ix. Carmen Goikoetxea Ortiz nació el 25 Noviembre 1925 en Hondarribia.

Carmen se casó con Felix Larraga Martikorena el 29 Octubre 1952 en Hondarribia.

 

 

lunes, 12 de septiembre de 2022

Testamento de Joanes Goicoechea Luloaga

Hace casi 400 años dicto  su testamento Joanes de Goicoechea Luloaga, antepasado mío y de cientos de personas que compartimos nuestro origen en la casa Goicoechea de Altzo.

En dicho documento trata de ordenar el destino de su patrimonio, pero especialmente se preocupa sobre su destino después de la muerte y las acciones que deben realizarse para favorecer su llegada al cielo.
Por otra parte desde el punto de vista genealógico además de citar a sus familiares hace referencia a muchas otras personas con las que tenía relación y que es posible que no se citen en ningún otro documento ni consten en los registros sacramentales que se conservan.

Esta es la transcirpcion del protocolo notarial conservado en el Archivo General de Gipuzkoa en Tolosa, gracias al cual y a todas las personas que curante cuatro siglos procuraron conservar miles de documentos como este, ahora pordemos conocer mucho mas de nuestros antepasados y la epooca en que vivieron.

TESTAMENTO DE JOANES DE GOICOECHEA Y LULOAGA

23-9-1627

 

PAGINA 21 A

 

 In Dei Nomine  Amen. Sepan los que esta carta de esta

 nuestra ultima y postrimera boluntad bieren.

 Como yo Joanes De Goicoechea y Luloaga vecino que soy de la

 Villa de Alzo, dueño de la casa de Luloaga[1] estando en-

 fermo en una cama, de enfermedad del cuerpo natural.

 Pero con mi sano juicio y entendimiento natural  tal

 cual el Dios nuestro Señor juzgo dármelo. Temiéndome de la

 muerte que es cossa natural a toda persona biviente

 aunque dudossa fuera. Deseando poner mi anima

 en carrera de salvación. Queriendo estar prevenido para

 cuando su divina magestad me llevase de esta bida,

 otorgo y conozco que a su gloria y servicios de la Birgen Santa

 Maria, su bendita Madre Señora y Abogada Nuestra,- a quien

humildemente suplico sea mi insercessora

 para con su preciosso hijo nuestro redentor,

 y hordeno este mi testamento y hultima boluntad

- con la forma y manera siguiente ==========

 - Primeramente encomiendo mi anima a Dios

 nuestro que la  crio  y redemio ( redimio) por su preciosa sangre

 El cuerpo mando a la tierra para donde fue for-

 mado, el cual quiero y es mi boluntad que cuando

 su divina magestad fuere servido de llamar de la

 pressense vida, sea sepultado en la Iglessia

 parroquial de Nuestra Señora Santa Maria

 de   esta villa  de Alzo en la sepultura que

 allí tengo, donde están enterrados mis padres

 y antepasados[2], donde quiero y es mi boluntad

 que se me agan ( misas) el entierro, noveno y cabo de año

 como se acostumbra en la dicha Iglesia con personas

 de mi calidad.

 Y en mando que cuando Dios nuestro ( señor)  fuere servido

 de llamarme de esta vida pressense. Con la mayor brevedad

 posible, se me agan veynse y siese missas

 en la parrochia desta dicha villa, las doce dellas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAGINA 21 B

 

 por los doce apóstoles  y siese ( siete)  de los gozos[3] de la sere-

 nissima Virgen Maria nuestra  Y cinco de las cinco

 llagas[4]  de nuestro salbador Jesuscristo y las otras 

 tres  el misterio de la santísima trinidad los cua-

 les quiero y es mi boluntad me diga Don Andres

 Echeverria, Rector[5] de la dicha parrochial y se pague

- la limosna hordinaria de mis vienes  un rreal[6]

- por cada missa.

- Demando que luego que yo muriere con ( la mayor)

- brebedad possible se me digan dos missas en el 

- convento de nuestra señora de aranzazu[7] y se pague la 

- limosna acostumbrada, dos rreales  por cada missa.

- Y en mando se me digan después de mi muerte

- en el hospital de Yebassondo[8] santa missa y se pague

- dos reales por ella.

- Y en mando se me digan otra missa en san miguel

- de  E……… y se pague dos reales.

- Mando que se me diga otra missa luego

 que yo falleciese  en el altar  previlexiado[9]  de la

iglesia parrochial de la  villa de Tolossa a  y pro-

véase  de dos reales de limosna.

Y en mando para la lumunaria  del  santissim0

Sacramento[10] de esta dicha villa dos libras[11] de aceite  Y para la de Alzo avajo[12] otra libra de aceite

 Y en mando para la luminaria de la hermandad

de Sam Miguel de Uacurriaga[13] una libra de aceite

Y en mando para la luminaria de Nuestra Señora   

del Rossario[14] de  esta dicha villa otra libra de aceite.  Las cuales

dichas  limosnas se cumplan luego que yo

muriere y se paguen de lo mejor  pasado  de mis bienes.

Y en asimismo mando para la redención  de

los cautivos cristianos[15] que están en tierra de

moros y turcos dos reales y con lo sussodicho a pagar

De mis bienes.   Y vendigo y declaro que debo un censso de cien ducados

PAGINA 22 A

 

De puesto principal al Convento de San Francisco[16] de la dicha

Villa de Tolossa  como consta por la escritura que otorgue

 Por escritura de Joan de Ormaechea escribano difunto

Y los corridos de los dos hultimos años tan solamense

devo,  que son diez ducados a ( interés) de cinco por ciento.[17]

 Y en devo otro censso [18]  de cuarenta ducados de puesto prin-

cipal a la yglesia Parroquial de la dicha villa de tolossa

por escriptura (…) Joan Ochoa de Aguirre escribano di-

 funto?  y devere los corridos  del dos ducados [19] tan

solamense  del ultimo año.

Y en devo otro censso de cuarenta ducados a los here-

Deros del secretario  Joan  B de Eleycalde  por

escritura del dicho J Ormaechea   y tengo pagados todos

los corridos del. 

Y en devo otro censso de cuarenta ducados de puesto prin-

cipal a los herederos [20] de Miguel de Artano[21] vecino que

fue de la villa de Alegria  por escritura del dicho j Orma

echea  y devere dos ducados de corridos del hultimo

año y no mas. 

Y en digo que devo otro censso de  beynseyocho

ducados como fiador de Baltasar de Miranda

a la ( Iglesia) parroquial de la villa de Alegria y no me

acuerdo los corridos que devo asta oy y me remito

a lo que dixiere don (Pedro) de Ybarlucea[22]   Rector

de la dicha  ( Iglesia)parroquial. 

Y en devo otro censso de seseta ducados de puesto

principal a Andres de Gorostegui y Arresse

vecino desta  dicha villa por escriptura (……)Joanes de 

Lizardi escribano del numero de la dicha villa de Tolosa y cinco

Ducados asta oy _____ de ______ corridos

Y en devo otro censso de beynse ducados de

Puesto principal a la ______que Fernando maria

de echeverria __________ con la ( Iglesia) parroquial

de ________posea _______de la __________  ormaechea

y tengo pagados todos los corridos.

 

 

 

PAGINA 22B

 

Y en digo y declaro que cuando se casso Mª Asencio

Luloaga [23] mi D (difunta?) [24] fija mayor con Miguel de echeverria

vecino de la villa de Amezqueta, la mande por el contrato

matrimonial que entre ellos se hizo tres cien-

tostreinta ducados en dinero [25]y cinco con

mas otras cosas que constaran por dicho con-

trato matrimonial a que me remito y para la

Renta de los dichos trescientos y treinta ducados tan

Solamente devo veynse y ocho ducados y no mas a Joan

de  Aguirre y al ____________________ de Abalcisqueta

por censo ¿ que  al susodicho le dio el padre del

dicho miguel de echevarria mi hierno y todos

Demás tengo pagado con los setenta ducados que pague

por deuda y orden de dicho Joanes de Aldalalde ¿

A Joan de Garaicoechea vecino del lugar de Belaunza

Y asi lo declaro.

Y en devo a Joanes de Jauregui vecino desta dicha villa

Cuarenta y seis ducados los  tres de ellos con plata

Y los demás con vellón[26] y _______________los qua-

Les tenia obligación de ____endar a zensso para que los

_______ pasar de efecto y po no aver los puesto

Y ________ que no a pesar a de su __________ siempre se

Pagado los corrodos y pago pressense por tener

Obligacion como la tengo y no devo corrido ninguno

Deste censso por que le tengo pagados y assi lo de-

claro.

Y en assi bien devo por dicha  fianza que hize

a Joanes de Yturgoyen[27] vecino de la dicha villa

de Alegria y asi tengo setenta ducados de

puesto principal a Joanes de Urdanbide[28]

____ vecino de hernialde junsamense

Con Joanes de Beguiriztayn[29] vecino de ale-

gria quienes también es fiador y los corridos

de un año tan solamente deveremos

porque todos los demás están pagados.

Y en digo y declaro que agora pueda hacer

 

 

 

 

 

 

PAGINA 23 A

 

catorce años poco mas o menos a _______ del dicho don

Andres de Echevarria Rector de la parroquia de Santa Maria?

Fueron enbargados e depositados en por mi los diez-

mos[30] de las tierras que mis padres compraron del concejo[31]

desta dicha villa con censuras del ______   ________ para

Que los tubiesse en deposito y que no  ________ otorgue

el dicho depossito _____ que no me acuerdo la cantidad

que hera. Pero habra como seis años poco mas

o menos por discordia e pleito que trataren

sobre los dichos diezmos contra el Rector de la _______

de alegría y beneficiados de ella y el dicho don

andres de echevarria comprometieron el dicho pleito

y dejaron en manos del licenciado don Joan de Eguia

Rector de Legorreta y don MM de Altuna asi bien

Rector de la de Abalcisqueta a quienes me lla-

Maron ____ dia oy me dixeron que ya se avian con-

Puesto y concertado sobre dicho pleito que

Los dichos Rectores trataban de palabra y assi

Podía entregar los diezmos que con mi estaban

Depositados con la conformidad que mis an-

Tepassados solian hacer los dichos diezmos

De las dichas tierras compradas como en efecto

Los hice y que dicho depossito le entregue al dicho

Don andres de Echevarrya quarenta y dos costales[32] de manzana y solo con dios y en mi conciencia

Me parece que solo soy deudor de los dichos diez-

Mos a los herederos de Joanes de Lapaza

un quintal de trigo y a Don Joan In-

sausti clérigo otro quintal de trigo y tan-

bien a la primicia _________ lo que

debe se remite  al libro de la Yglesia de la

parroquial de ___________ donde al parecer mio

con _________ verdad ya se le _________ a mi

heredero que aquí hira nombrado tenga

 

 

 

 

 

 

 

 

PAGINA 23 B

 

Particular ------------------- de pagar la cantidad

que debiere.

Y vendigo y declaro que no me acuerdo de mas

Otra cossa ________ persona mas de los desusso

Referidos pero si acasso apareciera alguieno y sea

Diciendo que yo le soy deudor y le devo quiero que

Sea creydo con fundamento asta en cantidad

De dos reales y mando se le paguen de mi ________

Y ______ arriba mostrando esa publica

Claras provanzas de derecho? valederas

y en digo y declaro que tengo que ___________

sobre los propios y rrentas desta dicha villa[33]

y vecinos della de ________ de cuentas  y asta

que no tengo escritura? ni rresguardo de ellos

________ Reconocidos de la deuda. Mando se cobren

y vendigo y declaro que deve Miguel

de Miranda de Belcalaga vecino del lugar

de alquiza cuatro ducados en virtud de____

de obligación mando se cobren del------------

y vendigo y declaro que Agustin de Goicoechea

vecino de la dicha villa de Alegria me deve _________

cantidad de seis ducados de Renta de mayor

cuantia que el susodicho me devia del _______

de ciertos lechones que le di y vendi mando?

se cobren del.

Y vendigo y declaro que no me acuerdo deber mas

Otros ___________ a cosa _____ pero si acasso constase

Por escritura _________ otro rrecaudo lexitimo  demando se

cobren de ellas.

Y vendigo y declaro que agora puede haver treinta

Y seis años poco mas o menos me casse con

Elvira de Eznaola[34] mi mujer y con ella res

Cevi de dote trescientos ducados con dinero y cinco camas

A usso de la tierra y lo demás  ___________  ______

Que paresiere por el contrato matrimonial.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAGINA 24 A

 

Que entre ella y mi se hizo a que me refiero

_____ dicho matrimonio hemos tenido y procreado

Nueve hijos. Los cuatro varones y los otros cinco

Hembras. Llamadas a la mayor Mª Asencio que esta

casada con el dicho Miguel Echeverria y a la

otra Gracia, Madalena, catalina y Mariana

y a los hijos Joanes, Martin, Miguel, y Francisco de

Goicoechea y Luloaga[35] los cuales dejo y nombro

Por mis hijos lexitimos y de lexitimo matrimonio

de con la dicha Elbira de Eznaola mi mujer e

por mis herederos.

Y vendigo y declaro que yo tengo en la plaza desta

Dicha villa una casa llamada Eleyzalde que

tiene dos viviendas y las dichas dellas posee y goza

mientras viviere Maria de Goycoechea[36] mi hermana

donde al ________ _________ que tiene con propiedad ______

y en la otra bibienda vive _____ la dicha

Gracia de Goycoechea y Luloaga mi hija

Lo cual quiero y es mi boluntad goce la dicha

Vivienda mientras bibiere con que después defunf____

____ sea para mi heredero que aquí será nombra-

do=  y assi bien quiero y es mi voluntad que la

dicha segunda vivienda donde al paresser se

vive la dicha Maria de Goycoechea mi hermana

después de  __________ sobrevibienda a ella quede

y sea para las dichas Madalena y mariana

de Goycoechea __________ hijas para que durente

sus vidas gocen y possean con que de_______

de muerto ellas arriben quede para el dicho

mi heredero = y cassandose las dichas Madalena

Maria mis hijas ayan de hacer ellas dejación

de la dicha vivienda tomando su lexitima

Para que quede para el dicho mi heredero y si

la una de ellas casare y la otra no, goce men-

tras viviere la que dejare de tomar el grado

 

 

 

 

 

 

 

Pagina 24 B

Del dicho matrimonio= _____________________

Y executar y mandar ________________ _______________

Por mi testamento mandar y __________________

Y establesco y nombro por mis albaceas y testa-

mentarios a la dicha Elvira de Eznaola

mi mujer y a don Miguel de Luloaga mi hermano

clérigo presvitero beneficiado en la dicha villa

de Alegria y a Francisco  de Luloaga también mi hermano

y a Joanes de Veracoechea[37] alcalde _______ _________

Villa y a Miguel ¿de Goycoechea y Luloaga mi hermano

A los cuales y a cada uno de ellos ynfoli_________

doy todo mi poder cumplido para que

entren y tomen todos mis vienes

derechos y adciones a mi en qualquier

manera pertenecientes y vendendiendo?

aquellos en publica halmoneda y  en _________________

manera como quissieren y les pare-

ciere cumplan y se _____ mi testamento

con cualquier tiempo asi que sea pasado

el año de ________ ____________

y en assi bendigo y declaro que yo tengo

y posseo al pressense quarenta cavezas

de ovejas y veinse de corderos y ocho

cabras y veinse y ocho cavezas de lecho-

nes  grandes y pequeños y ocho cavezas

de vacas y dos rrocines todos ellos en la

dicha mi casa de Luloaga y quiero y es

mi boluntad que todo el dicho ganado

______ mencionado sea dueña la dicha

Alvira de Eznaola y aga y disponga de ellos

Como bien _________ _______ solo el dicho Francisco?

mi hijo le mando una novilla de un año

para que desde luego sea suya con la mul-

tiplica que adelanse hiciere para abi____

de su escuela[38] y al dicho miguel mi hijo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pagina 25 A

Novillo de tres años= Y assi cum-

Plido  todo e pagado en lo rremanense de todos

los dichos mis vienes, derechos y adciones

fuera de todo __________

genero de ganado y las dichas  viviendas

de casa mentras las dichas mis hijas ¿ o los dichos?

vivieren dexo y nombro por mi heredero

universal mexorado en tercio e quinto[39] al

dicho Joanes de Goycoechea de Luloaga mi hijo

y en falta suya y de sus hijos al martin de

goycoechea mi hijo ausense [40] __________ _________

_________ y con falta suya y de sus hijos

Al dicho Miguel mi hijo y en la _______

Y sus hijos al dicho Francisco de

Goycoechea y luloaga y en falta de

Todos ellos a las dichas mis hijas para

Que los aga y herede con la vendicion

De Dios y de la mia cada uno en su antigue-

Dad e nombro de susso declarado y con lo

Susodicho anulo y reboco e dejo -------------

Valor y efecto todos y cuales quiera testamentos

O testamentos  -------------------------------------------------------

Que yo ………………..

Por escrito de palabra y contra cual

Quier forma y manera para que no ………

Wwwwwwwwwwwww

Wwwwwwwwww

Wwwwwwwwwww

Wwwwwwwwwwww

 

Pagina 25b

------- y otorgado en la dicha mi cassa de luloaga

Que es ------------------------------------------------

A veinseyseis días del mes de septiembre

Al mes y veinseiseis y siete años ¿??

Siendo presentes por testigos Juanes de Arzadun

Vecino de esta dicha villa y ¿¿ Martin de Iriarte--------------

------- de la de Alegria y Miguel de Echevarria

Y c--------- de amezquetay Miguel de y …… ruego

-------- de los dichos testigos por no saber yo ……….

Y por el dicho ….. doy fe que conozco ……….

…………………………………………………………..

vi…. De susso declarados herederos ………..

-…………………………………………………………….

Otra libra de aceite ……………………….

………………………….

I DE AMEZQUETA

                                          Passo a ----

                                          --------------------------------

                                          ………………………….

                                            ………………………….

                                          Ocho reales y no mas le doy



[1] La casa recibia dos nombres Goicoechea y Luloaga, a lo largo de la historia sus descendientes figuran como Goicoeche Luloaga, luloaga y luloaga Goicoechea, mientras que sus padres Joanes Goycoechea y Gracia De Goycoechea solo tiene uno como apellido. Actualmente la casa se llama Goikoetxea.

[2] Padres Joanes Goicoechea y Gracia de Goycoechea y se supone que antepasados anteriores.

[3] Los siete gozos de María es una devoción popular a ciertos sucesos de la vida de la Virgen María,[

[4] La devoción por las cinco llagas fue iniciada por San Francisco de Asís que según la tradición —estando en éxtasis— recibió directamente del Crucificado estos estigmas en su propio cuerpo.

[5] Se denominaba Rector al párroco de la Iglesia, de ahí que  la casa cural que todavía existe junto a la iglesia de Altzo se llame Erretoretxe.

[6] Moneda de 3,35 gramos Su cambio en 1627( Felipe IV)  era de 1 real de plata por 34 maravedíes y, a su vez, 1 escudo de oro por 16 reales de plata. El ducado que fue una moneda de oro  creada por los Reyes Catolicos valia 375 maravedies, es decir 11 reales. En 1627 el escudo será la moneda que representa el padrón oro, mientras que el ducado quedara relegado a moneda de cuenta. El real fue la moneda de cambio hasta el siglo XIX.

[7] Convento fundado en 1514.

[8] Lugar desconocido.

[9] Se dice que un altar es privilegiado cuando, además de los frutos comunes del Sacrificio Eucarístico, se le otorga una indulgencia plenaria cada vez que se celebre la Misa en él. Esta indulgencias debe ser aplicada al alma individual por la cual se ofrece la Misa.

[10] En las parroquias existía la figura de la serora que tenía la labor del mantenimiento de Iglesias y ermitas, eran las encargadas de administrar algunas de las limosnas como las correspondientes a la luminaria del Santísimo Sacramento.  Una muestra de la importancia de dicha limosna es la disputa en que  los representantes del concejo de Tolosa acudieron en 1577, a Valladolid para demandar a Madalena de Belaunza, “monja mayor de la iglesia parroquial de santa maría” en razón de la disputa sobre quién debía recoger el dinero de la luminaria del Santísimo Sacramento. La serora vivía con una ayudante en un edificio pegado o próximo a la iglesia. En nuestro caso sábenos por otros documentos que la serora de la Iglesia de La Asuncion de Altzo era la hermana de Joannes y la ayudante de esta una hija del mismo que vivían en la casa Eleitzalde propiedad de Joannes de Goicoechea y Luloaga.

[11] Una libra equivale a 0,4536 Kilogramos.

[12] Iglesia de alzo abajo, en Altzo hay dos núcleos de población: Altzo Muño con la Iglesia de Santa María de la Asunción y Altzo Azpi ( Alzo abajo) con la Iglesia de San Salvador

[13] Nombre desconocido

[14] Nuestra Señora del Rosario, iglesia medieval (siglo XII) situada en el barrio de Ugarte en Amezketa, está a tres kilómetros de la casa Goicoechea.

[15] Redención de los cautivos cristianos, La Orden Real y Militar de Nuestra Señora de la Merced y la Redención de los Cautivos, más conocida como Orden de la Merced (en latín: Ordo Beatæ Mariæ Virginis de Redemptione Captivorum), es una Orden religiosa católica, fundada en 1218 por San Pedro Nolasco (ca. 1180–1245) para la redención de los cristianos cautivos en manos de musulmanes (60.000 hasta 1779). La redención tenia como objeto que al permanecer en tierra de moros no acabaran cayendo en apostasía.

[16] Los censsos eran prestamos que proporcionaban unos dividendos anuales llamados corridos ( intereses corridos), en el caso del Convento de San Francisco es lógico pensar que no correspondían a una aportación económica sino a productos suministrados por dicho Convento, que solía ser ropa y tejidos fabricados por las religiosas.

[17] Debía al convento de San Francisco cien ducados, a un interés del 5 % supone unos intereses de diez ducados en dos años, por lo que se ve que el interés de un año no se añadía al principal de la deuda. La razón debe buscarse en el debate existente en la Iglesia en torno a los intereses, por un lado los que consideraban que la usura era el precio cobrado  en cualquier préstamo, ya que entendían que el dinero no era productivo y, de acuerdo con esta visión, todo prestamista era usurero, frente a estos la postura del  padre Martín de Azpilcueta (1492-1586), el doctor navarrus, uno de los miembros más prominentes de la llamada Escuela de Salamanca, entendió lo que luego se llamó la ley de la preferencia temporal, por la que un individuo prefiere recibir un bien en el presente a recibirlo en el futuro. El interés, entonces, representa un pago por el tiempo que un individuo es privado de ese bien. Así en el caso que nos ocupa, el interés  anual ( corrido) corresponde al tiempo que un individuo es privado del principal ( puesto principal) y no se aplica  a la suma de este más los intereses del año anterior.

[18] Los censos eran prestamos que proporcionaban unos dividendos anuales, estos préstamos se hacían ante notario y tenían como contrapartida unos bienes raíces con que se avalaba el pago de los intereses.

[19] En este caso el interés también es del 5% anual.

[20] En la sociedad de la época el dinero en circulación era escaso por lo que tanto las deudas como los derechos se heredaban de padres a hijos, liquidándose en muchos casos con la contraprestación de un producto o servicio equivalente o con la subrogación de la deuda.

[21] Miguel de Artano nacido en Alegia el 13-10-1586

[22] Pedro Ybarlucea Arcadun  nacido en Alegria 22.12.1577

[23] Como se ve llama a su hija Mª ascensio Luloaga y no Goicoechea y Luloaga como el,  ya que la casa de donde procedían se llamaba de las dos formas Goicoechea y Luloaga, de ahí que en distintos documentos aparezcan como apellido uno u otro o ambos en distintos órdenes.

[24] Supongo que es difunta porque en otro documento miguel de Echeverria reconoce una deuda de 330 ducados, que puede corresponder a la devolución de la dote debida al fallecimiento sin descendencia de su esposa.

[25] La aclaración de “en dinero” es importante porque debido a la falta de dinero en circulación, la mayoría de préstamos o pagos de cierta importancia no se hacían en dinero sino suponían el reconocimiento de una deuda de la que se pagaban intereses.

[26] Monedas de cobre.

[27] Joanes de Yturgoyen nacido en Alegia el 17 de Marzo de 1596, tenía 27 años en 1723

[28] Joanes de Urdanbide nacido en Hernialde el 17-3-1601

[29] Joanes Beguiriztain Goycoechea nacido en Alegria el 12-03-1589

 

[30] El diezmo (del latín decimus, décimo) es un impuesto del 10% (la décima parte de los haberes usualmente referidos a la producción o al comercio) que se debía satisfacer a diferentes estamentos

[31] concejo general de vecinos, que era la asamblea plenaria que congregaba a los habitantes que tenían la categoría de vecinos y que contaban con una serie de requisitos económicos, culturales y de residencia en Altzo. Este concejo general era el encargado de renovar anualmente a los oficiales concejiles y de resolver aquellas cuestiones que

eran importantes para toda la comunidad, como era la aportación de soldados para la guerra o la suscripción de créditos para pagar los crecientesgastos municipales.

Con el paso de los años la institución del concejo general fue perdiendo importancia, al igual que sucedía en el resto de villas de Gipuzkoa, altiempo que crecía el poder de un órgano cerrado de gobierno, el Regimiento, formado por una serie de cargos renovados anualmente por los asistentesal concejo general.

[32] Un costal es una antigua medida de aridos y grano equivalente a 111 litros, por lo que podemos deducir que el diezmo pagado en manzanas equivale a 4662 litros de volumen y si el diezmo es realmente la décima parte de la producción, esta sería de 46.620 litros de manzanas

[33] Los bienes, propios y rentas de una ciudad o villa podían ser arrendados por su concejo a la persona que mayor precio diese, en este caso, se entiende que estaban arrendado por Joanes de Goicoechea y Luloaga

[34] La boda fue aproximadamente en 1591

[35] Pone los mismos nombre que los hermanos de Joanes: Francisco, Magdalena, Martin y Miguel de Goycoechea

hijos de Juanes de Goycoechea y Gracia Goycoechea. En el documento en que donan sus bienes a Joanes no aparece citada su hermana Maria, aunque puede ser Madalena.

[36] Serora de la Iglesia de Altzo, la figura de la serora era una mujer que cuidaba de la iglesia y solía tener una ayudanta que normalmente heredaba su cargo, en este caso su sobrina Gracia que tiene el mismo nombre que su abuela paterna.

[37] Joanes de Veracoechea casado con Maria Miguel Eznaola hermana de Elvira Eznaola, cuñado de Joanes de Goicoechea

[38] El bachiller Juan Martinez de Zaldivia, distinguido letrado y celoso hijo y vecino de esta villa de Tolosa, falleció en la misma el día 1º de Mayo de 1583; y su testamentario Juan Lopez de Olazabal fue autorizado por la Real Chancillería de Valladolid para distribuir el importe de sus bienes y herencia con intervención del Obispo de Pamplona. A la sazón lo era Don Pedro de Lafuente, quien de acuerdo y en unión de Olazabal por providencia dictada en 26 de Septiembre del mismo año, ante el notario eclesiástico Juan de Garro, dispuso lo que se había de hacer del producto en venta de los expresados bienes. Sus resoluciones en extracto son; que para la fábrica y obras de la iglesia de Santa Maria de esta villa se diesen mil ducados, a condición de que se hiciese en ella un carnero o tumba donde fuese enterrado el finado Zaldivia; que se dijese una misa rezada diariamente en dicha iglesia en sufragio de la alma del mismo, debiendo ser ellas cantadas en las cinco festividades del año; que haya en esta villa un maestro que enseñe gramática, a quien se den cien ducados al año;

[39] “Constituyen la legítima de los hijos y descendientes las dos terceras partes del haber hereditario del padre y de la madre.

Sin embargo, podrán éstos disponer de una parte de las dos que forman la legítima, para aplicarla como mejora a sus hijos o descendientes.

Cuando alguno de los hijos o descendientes haya sido judicialmente incapacitado, el testador podrá establecer una sustitución fideicomisaria sobre el tercio de legítima estricta, siendo fiduciarios los hijos o descendientes judicialmente incapacitados y fideicomisarios los coherederos forzosos.

La tercera parte restante será de libre disposición.”

 

[40] Hijo ausente que en ese momento tendría………